What are the best improvements provided with ViewVC++ compared to ViewVC 1.0?

I would say the fully integration with your Plone instance and the opportunity to set up multiple ViewVC instances.
Last but not least, ViewVC++ can read CVS's passwd and distinguish which user is logged in Plone; consequently can provied user access to CVS on its passwd basis.