Forgot your password?
New user?
Document Actions
Cleanup
Below are the items that should probably be fixed in the current po files, with comments on what should be done — and/or why they don't make sense.
plone-no.po
1360 strings (5 fuzzy, 0 bad tokens, 54 not translated) —^^— means "references the above". Blank note field indicates that I'm not sure about that item, but it should be looked at.
| Original string | Limi's Notes |
|---|---|
| AddToFavorites | This does not exist anywhere in the interface, AFAIK |
| Discussion Items are documents which reply to other content.They should *not* be addable through the standard 'folder_factories' interface. | This does not exist anywhere in the interface, AFAIK |
| Document changes saved. | |
| ExternalEdit | |
| Friendly Date Criteria | We have to get rid of the "friendly date" name, there isn't a "hostile date" criteria ;) — it's date criteria, plain and simple. |
| Please enter a message | All these "please..." something seem pretty useless. Should be removed
from the interface if they can't supply some meaningful information (Which
is totally fine - Death to HappyTalk™! Items like "Title" and "Description"
are pretty... descriptive. |
| Please enter a name. | —^^— |
| Please enter a subject. | —^^— |
| Please enter a valid email address. | —^^— |
| Please enter your login name. | —^^— |
| Please enter your password. | —^^— |
| Please make sure you confirm your password. | —^^— |
| Please provide an id | —^^— |
| Please select an item to use. | —^^— |
| Please submit a body. | —^^— |
| Please submit a subject. | —^^— |
| Please submit a valid email address. | —^^— |
| Please submit an email address. | —^^— |
| Send-to | This does not exist anywhere in the interface, AFAIK |
| TempFolder | This does not exist anywhere in the interface, AFAIK |
| The portal_type for the root object in a Plone system. | |
| The roles and users with View permission on an item | |
| You must provide content names | WTF? :) |
| description_enable_cookies | |
| description_enable_cookies_for_login | |
| description_javascript_advantage | |
| description_member_personal_folder | |
| enable_cookies_message | |
| event_more_information | |
| heading_request | Seems like code peeking through, or Smart Folder field names, in which case they should not be translated. |
| help_boolean_criteria_bool | |
| help_search_new_owner | |
| help_setup_many_users | |
| help_string_criteria_value | |
| iCalendar | |
| iCalendar export | |
| label_enable_cookies | |
| label_portal_objects | |
| label_request_url | |
| label_skins | |
| label_template_mixin | |
| label_view | |
| title_member_personal_folder | |
| workflow_policy | This does not exist anywhere in the interface, AFAIK |
