acquire        = örököl (pl. tulajdonságot szülőmappától)
     action         = akció
     Add-on Products = kiegészítő programok (Package=kiegészítő csomagok)
     advanced       = haladó
     area           = terület, felület
     authentization = azonosítás (a felhasználóé)
     below          = alább
     Browse         = böngészés, böngészik
     check          = bejelölés
     check in       =
     check out      =
     checkbox       = jelölő négyzet
     click          = kattintás
     collection     = gyűjtemény (korábban okos mappa)
     comment        = hozzászólás
     configuration, preference = beállítások
     content        = tartalom 
     cookies        = sütik
     criteria       = kritériumok
     criterion      = kritérium
     default        = alapértelmezés, alapértelmezett
     delete         = töröl
     detail         = részlet
     disable        = letiltás
     discussion     = hozzászólások
     effect         = hatás
     e-mail (also mail) = email
     enable         = engedélyez
     entry          = bejegyzés
     external       = külső
     favorites      = kedvencek
     feed           = hírcsatorna
     firewall       = tűzfal
     folder         = mappa
     front page     = nyitólap
     head over      = 
     home           = főoldal
     input          = bevitel
     Insufficient privileges = elégtelen jogosultság
     internal       = belső
     line           = sor
     log            = napló
     markup         =
     mail           = levél
     Mail Host      = levélküldő (SMTP)
     membership     = tagság
     member         = tag
     metadata       = metaadatok, az adatok leírása
     modify         = megváltoztat
     name           = név
     nasty tags     = kizárandó címkék (???)
     optional       = opcionális
     organize       = szervez
     overview       = áttekint
     pending        = függőben
     pixel          = pixel
     Please         = Kérem
     Plone          = Plone
     policy         = szabályozás

     portlet        = portlet / szövegdoboz (?)

     portrait       = álló
     private        = privát
     privileges     = jogosultságok
     Properties Panel = tulajdonságok panel
     properties     = tulajdonságok
     proxy          = proxy
     publishing history = publikációs történet
     publishing     = publikálás
     refresh        = frissít
     reject         = visszautasít
     remove         = eltávolít
     reply          = válaszol
     required       = kötelező
     retract        = visszavon
     reviewer       = szerkesztő
     review         = felülvizsgál
     rights         = jogok
     save           = mentés
     search         = keres
     section        = rész
     sharing permissions = megosztási engedélyek
     show           = mutat
     site           = portál
     skin           = téma 
     sub...         = al ...
     subfolder      = alkönyvtár
     subject        = tárgy
     submit         = elküld
     syndication    = szindikáció
     tag            = jelölő, címke (???) -> nasty tags
     title          = cím
     tool           = eszköz
     transaction    = tranzakció

     transition     = átmenet (?), állapot megváltoztatása (?)

     transcript     = átirat
     undo           = visszavon
     uncheck        = bejelölés megszüntetése
     unique         = egyedi
     update         = frissít
     upload         = feltölt
     URL            = URL
     validator      = érvényesítő
     visible        = látható
     web site       = webportál
     web            = web
     workflow       = munkafolyamat